你的社交生活怎么样？你在工作之余的空闲时间做什么？
Translated by:
Tebrikler, umarım çok mutlu olursunuz:)
这些天我没有太多空闲时间，但通常我会和朋友们一起出去玩或在厨房做点。我喜欢做饭。
Translated by:
Hangi yemekleri yapmayı seversin? En iyi yaptığın yemek hangisi?
我可以做很多碟，但我最喜欢的是意大利面。 人们喜欢我的咖喱鸡。 我用很多香料和配料烹饪它，通常需要很多时间来烹饪。 大约一个半小时。 鸡肉通常不需要那么长时间来煮熟。
Translated by:
Ben de makarna pişirmeyi ve hatta yemeyi çok severim. Köri soslu tavuk da çok severim ancak köri soslu tavuğu güzel yapamıyorum. Yani dışarıda yediğim gibi olmuyor ne yazık ki.
Anladım ben de küçük bir yerde yaşıyorum. Dolayısıyla boş zamanlarımda çok fazla aktivite yapamıyorum. Ama belki siz farklı şeyler yapabiliyorsunuzdur diye düşünüyordum. Konser, tiyatro, seminer, sinema, opera vb.
Ja radim skoro ceo dan tako da u toku dana nemam baš puno vremena za neke druge stvari. Ali uveče kada završim sa poslom obavezno idem u šetnju na svež vazduh,vidim se barem na kratko sa prijateljima ili sa nekim od porodice,pijemo kafu i družimo se. Vikendom,kada imam slobodan dan,volim da odem negde,u neki susedni grad,i tamo provedem ceo dan. To mi baš prija.
Ben de hemen hemen her gün yürüyüş yapmayı seviyorum. Kafam biraz boşalıyor. Bana iyi geliyor. Bu aralar ne istediğimi çok anlayamıyorum. Herkese göre harika olan bir işim var ama inanılmaz yoğun ve sonsuz çalışmak beni yoruyor. Her tanıştığım kişiye işin nasıl, eve iş getiriyor musun diye soruyorum. Hayır dediklerinde de bak ne güzel, ya ben diyorum :)) Eşim bana çok gülüyor. Yani belki herkes yerimde olmak ister ama bazen kendime soruyorum peki ben istiyor muyum acaba diye. Kendimin ne istediğini anlayamıyorum. İşlerimiz çok ani gelişebiliyor. Bugün sabah uyandığımda hiçbir şey yokken bir telefon geliyor, sunum yapılacak denebiliyor. Çok stresli bir iş olduğu için boş zamanlarımda mümkün olduğunca işten uzak kalıp ailemle vakit geçirmeye, yeni yerler gezip görmeye çalışıyorum :))
Razumem,već sam ti pisala o tome kako stresno može biti kada donosiš posao kući. Iz onoga što si ti napisala jasno je da ti definitivno treba odmor. Ali ako se i posle odmora nastavi ista situacija,onda nema smisla. Mislim da treba definisati jasnije neke stvari. Da li možeš nekako da se "ogradiš" od posla dok si kod kuće? Očigledno je da ti se sviđa posao koji radiš ali ti smeta što te "proganja" i u tvoje slobodno vreme. Da li postoji bilo kakav način da se to promeni?
Evet, kesinlikle gerçek bir mola güzel olabilir. Yani ne yazık ki evdeyken işten kurtulmak mümkün değil. Çok esnek çalışıyoruz ve iş her an gelebilir. Benim de bir sürü ödevim var. Veya yazmam gereken makale vb. oluyor. Ama belki haftadaiki ya da üç gün kendime vakit ayırabilirim. En azından bunu deneyebilirim.