N
★ 7
•
2 replies

Hal yang membuat huruf-huruf kanji di Bahasa Jepang sulit untuk diingat (Bagian 2)

N
★ 7

Menurut penulis, ada beberapa alasan mengapa huruf kanji dirasa sulit untuk diingat/dipelajari. Diantara banyak alasan yang mungkin bisa disebut, saya ingin menyabut sedikit alsan yang saya rasakan yaitu karena;

1). Huruf-huruf kanji banyak yang terlihat sama bentuknya

2). Adanya on'yomi dan kun'yomi

3). Cara baca yang sama tapi hurufnya bisa berbeda-beda


Melanjutkan dari part 1, di part 2 ini penulis ingin menyampaikan sedikit tentang on'yomi kun'yomi, dan sulitnya mengevaluasi kata yang dipakai berkali-kali. Saya harap bagi kalian yang membaca ini bisa mendapat sedikit gambaran tentang tantangan yang kemungkinan besar akan kalian hadapi dalam mempelajari Bahasa Jepang.


On'yomi dan Kun"yomi adalah perbedaan cara baca dalam bahasa jepang. Kanji sendiri merupakan tulisan/karakter yang menyerap dari tulisan/karakter bahasa mandarin, Jepang sangat mencintai negara China di zaman dahulu hingga melakukan hal ini, lalu mereka melokalisasi tulisan/karakter china supaya cocok dengan lidah orang jepang. Apa kamu sudah bisa menebak apa yang mereka ubah? Yup, yang mereka ubah adalah cara baca dari tulisan/karakternya.


  1. On'yomi : Tulisan yang berbunyi mirip dengan asalnya, bahasa mandarin
  2. Kun'yomi : Tulisan yang bunyinya dibuat oleh negara jepang sendiri.

Itulah sebab jika kalian sedang belajar bahasa jepang dan melihat banyak karakter yang sama di bahasa mandarin tetapi dibaca berbeda.


Di bawah adalah contoh kanji-kanji yang memiliki cara-cara berbeda dalam pengucapannya:


Kanji

On'yomi

Kun'yomi

Meaning

日

ジツ・ニチ

か・ひ

day

本

ホン

もと

book

語

ゴ・ギョ

かた・ことば・つ

story


好

コウ

この・す・よ

affection

物

ブツ・モツ

もの

thing

水

スイ

みず

water

火

カ・コ

ひ・ほ

fire

土


ト・ド

つち

earth

風

フウ・フ

かざ・かぜ

wind

神

シン・ジン

かみ

god

金

キン・コン

かな・かね

gold

電

デン・テン

いなずま

electric

食

ショク

く・た

eat

寝

シン

ね

sleep



And many more




N
★ 7

Selanjutnya adalah cara baca kanji yang sama tapi hurufnya bisa berbeda-beda.

Di bahasa indonesia, jika kamu berkata "kertas" maka yang mendengar akan menangkap bahwa yang kamu maksud adalah kertas yang ada di dalam buku, yang bisa dibuat untuk menulis kan? Kalau di bahasa jepang tidak! jika kamu berkata "kami (kertas)" maka ada beberapa kata lain yang mempunyai kata yang sama, yaitu "kami". Sebagai contoh "kami" bisa berarti; kertas, tuhan, rambut, dan menggigit. Sedikit ironis bukan? Maka dari itu, kamu harus memiliki daya pendengaran yang kuat supaya kamu dapat mendengar seluruh isi apa yang sedang dia bicarakan, sehingga kamu bisa menentukan kata apa yang dimaksud sesuai dengan konteks pembicaraannya.



Dibawah adalah contoh kata-kata yang memiliki cara baca yang sama:


Kata

Kanji yang memiliki cara baca yang sama

Kami

紙、神、髪、噛み、

Hi

日、火、非、秘、

Kuu

食う、空

Kane

金、鐘、鉦

Kin

金、菌、禁、近

Ki

気、着、機、木、期、記、奇、黄、器、鬼、

Ne

根、寝、音、値、

Jun

順、準、純、准、

Toru

取る、採る、撮る、捕る、


Dan masih banyak yang lainnya