今でもまだ遊んでくれる幼馴染はいますか？
Ista je situacija i samnom. Odselila sam se iz rodnog grada i skoro 15 godina nisam bila tu. Kada sam se vratila,retkoko od mojih prijatelja iz detinjstva je ostao da živi u tom gradu. Ponekad nekoga sretnem,ali ne mogu da kažem da se družimo.
Wau,mogu ti reći da sam prijatno iznenađena! To je baš retkost danas,pogotovo što mladi ljudi sve viiše odlaze iz svojih gradova ili čak i država,u potragu za nekim boljim životom.
Biz ilkokuldayken abimin eğitim durumundan dolayı taşınmak zorunda kaldık. Küçük bir yerde yaşıyorduk ve orada gerçekten çok güzel dostlarım vardı. Özellikle biriyle ailecek görüşüyorduk. Ben onların evinde kalıyordum, o bizim evimize gelip kalıyordu. Başkente taşındık. Tabii o zamanlar cep telefonumuz yoktu, uzun süre hiç görüşemedik. Yıllar sonra o en yakın arkadaşım benim tercih ettiğim üniversiteyi kazanmış beni Facebook'tan buldu. Bize geldi bizde kaldı. Ailecek görüşüyorduk bu arada. Ailesi de bizde kaldı. Okulun ilk zamanları hep görüştük ama sonra farklı kişiler olduğumuzu fark ettim. Yani o çocukluğumdaki en yakın arkadaşım değildi, başka biriydi. Ben de başka biriydim. Hala konuşuyoruz düğünüme bile geldi. Ama eski samimiyetimiz yok. Zaman genellikle herkesi değiştiriyor.
একটু দুঃখের গল্প। মানুষের আচার-আচরণ, দৃষ্টিভঙ্গি এবং ব্যক্তিত্ব অনেকটাই নির্ভর করে তারা কার সাথে বড় হয়েছে তার উপর। আমি নিশ্চিত আপনি এবং সেই বন্ধু যদি একসাথে থাকতেন তবে আপনি দুজন এখনও সেরা বন্ধু হতেন।
Zaista pomalo tužna priča. Ali tačno je da nas život odvede u raznim pravcima i svakog svojim putem. To je normalno. I drago mi je kada čujem da se neko sretne posle toliko godina.
ভাগ্যক্রমে, আমি এখনও আমার শৈশবের সেরা বন্ধুর সাথে বন্ধুত্ব করি। তিনি সম্প্রতি বিয়ে করেছেন এবং এটি আমার জন্য একটি আশ্চর্যজনক অনুভূতি ছিল।
Stvarno je lepo čuti tako nešto :)
হ্যাঁ, জেলেনা। এটা বেশ সুন্দর ছিল. আপনি আপনার শৈশব সেরা বন্ধু সঙ্গে বন্ধু আছেন?
Moja najbolja drugarica iz detinjstva živi u drugom gradu,pa se baš i ne viđamo tako često. Ali čujemo se telefonom kad god imamo vremena.