Reflexive Verbs in...
If you've been studying Serbian for a while, you've probably noticed the little word "se" showing up all over the place. Zovem se, kupam se, vidimo se... What is it exactly, and why is it there 🤔? This post will explain it from the ground up.
What is a reflexive verb?
A reflexive verb is a verb where the action "bounces back 🔄" to the person doing it — the subject and the object are the same person.
In English we make this explicit: I wash myself. He hurt himself. In Serbian, you don't need a separate word like "myself." Instead, you add se to the verb.
Ja se perem. — I am washing (myself).
The se is doing the job of "myself."
When do you use "se"?
There are three main situations:
1. Actions you do to yourself
When the action is directed at yourself — not at another person.
Serbian | English |
Ja se perem. | I am washing myself. |
On se kupa. | He is taking a bath. |
Ona se češlja. | She is combing her hair. |
These are everyday personal care verbs. Any time you're doing something to your own body, se is almost certainly involved.
2. Mutual actions between two or more people
When two or more people do something to each other, Serbian uses se to express that.
Serbian | English |
Vidimo se. | We see each other. / See you later. |
Čujemo se. | We hear each other. / Talk to you later. |
Volimo se. | We love each other. |
You'll hear Vidimo se! and Čujemo se! constantly as casual ways to say goodbye. They're so common they've become fixed expressions.
3. Verbs that simply always require "se"
This is the category that trips most learners up. Some Serbian verbs are permanently reflexive — se is just part of the verb. There's no version without it, and there's no logical explanation. You have to memorize them.
Verb | Meaning | Example | Translation |
zvati se | to be called | Zovem se Marko. | My name is Marko. |
smejati se | to laugh | Ona se smeje. | She is laughing. |
bojati se | to be afraid | Bojim se. | I am afraid. |
nadati se | to hope | Nadam se. | I hope so. |
sećati se | to remember | Sećam se toga. | I remember that. |
☝️💡 A quick note on zvati se — this is the verb you need on day one. Kako se zoveš? (What is your name?) and Zovem se... (My name is...) are among the first phrases you'll use. The se is non-negotiable here; there is no version of this sentence without it.
Word order — where does "se" go?
This is straightforward once you see the pattern.
"Se" always follows the verb or the subject — it NEVER goes first in a sentence.
Serbian | English |
Ja se zovem Ana. | My name is Ana. |
Zovem se Ana. | My name is Ana. |
Ana se zove... | Her name is... |
When you drop the subject Ja, the se stays attached to the verb. It doesn't fall off. Both Ja se zovem and Zovem se are correct — the subject is optional in Serbian because the verb ending already tells you who's doing the action.
One thing to avoid: NEVER start a sentence with se. You won't hear a native speaker say Se zovem Ana. It sounds completely wrong.
Common reflexive verbs — reference list
Here are the most useful ones you'll encounter in everyday Serbian:
Verb | Meaning | Example | Translation |
zvati se | to be called | Kako se zoveš? | What is your name? |
kupati se | to bathe | Kupam se sada. | I am bathing now. |
odmoriti se | to rest | Odmaram se sada. | I am resting now. |
videti se | to see each other | Vidimo se sutra. | See you tomorrow. |
čuti se | to hear each other | Čujemo se kasnije. | Talk to you later. |
smejati se | to laugh | Zašto se smeješ? | Why are you laughing? |
bojati se | to be afraid | Bojim se. | I am afraid. |
nadati se | to hope | Nadam se da da. | I hope so. |
sećati se | to remember | Sećam se. | I remember. |
oblačiti se | to get dressed | Oblačim se. | I am getting dressed. |
A quick summary
- Se marks a reflexive verb — the action comes back to the subject.
- Use it for things you do to yourself, things people do to each other, and verbs that simply require it.
- Word order: se comes right after the verb or subject. NEVER at the start of a sentence.
- Some verbs are permanently reflexive — treat them as a unit and memorize them as-is.
Pay attention to se when listening to native speakers or watching Serbian content. It appears so frequently that your ear will start recognizing the pattern quickly. If you have questions or examples you're unsure about, drop them below 👇.