Servische Verleden Tijd
Translated by:
Herinnering: houd er rekening mee dat sommige regels opzettelijk zijn weggelaten uit deze handleiding. Alleen de algemene regels die essentieel zijn voor degenen die net beginnen Servisch te leren, zijn opgenomen.
Servische infinitiven eindigen op -ti en -ći, maar we zullen alleen de -ti iin deze les bespreken.
Enkelvoud
Regels:
- Verwijder -ti
- Voeg dan de volgende regels toe
- voor mannelijk, voeg “o” toe
- voor vrouwelijk, voeg “la” toe
- voor onzijdig, voeg “lo” toe
Verleden Tijd - Enkelvoud
| Nederlands | Servisch | Mannelijk | Vrouwelijk | Onzijdig |
| leren | učiti | učio | učila | učilo |
| luisteren | slušati | slušao | slušala | slušalo |
| lezen | čitati | čitao | čitala | čitalo |
Bijvoorbeeld:
Mannelijk
Ik leerde.
Ja sam učio.
Učio sam.
Jij leerde.
Ti si učio.
Učio si.
Hij leerde.
On je učio.
Učio je.
Ik luisterde.
Ja sam slušao.
Slušao sam.
Jij luisterde.
Ti si slušao.
Slušao si.
Hij luisterde.
On je slušao.
Slušao je.
Ik las.
Ja sam čitao.
Čitao sam.
Jij las.
Ti si čitao.
Čitao si.
Hij las
On je čitao.
Čitao je.
Vrouwelijk
Ik leerde.
Ja sam učila.
Učila sam.
Jij leerde.
Ti si učila.
Učila si.
Zij leerde.
On je učila.
Učila je.
Ik luisterde.
Ja sam slušala.
Slušala sam.
Jij luisterde.
Ti si slušala.
Slušala si.
Zij luisterde.
On je slušala.
Slušala je.
Ik las.
Ja sam čitala.
Čitala sam.
Jij last.
Ti si čitala.
Čitala si.
Zij las.
On je čitala.
Čitala je.
Onzijdig
Het leerde.
Ono je učilo.
Učilo je.
Het luisterde.
Ono je slušalo.
Slušalo je.
Het las.
Ono je čitalo.
Čitalo je.
Meervoud
Regels:
- Verwijder -ti
- Voeg dan de volgende regels toe
- voor mannelijk, voeg “li” toe
- voor vrouwelijk, voeg “le” toe
- voor onzijdig, voeg “la” toe
Verleden Tijd - Meervoud
| Nederlands | Servisch | Mannelijk | Vrouwelijk | Onzijdig |
| leren | učiti | učili | učile | učila |
| luisteren | slušati | slušali | slušale | slušala |
| lezen | čitati | čitali | čitale | čitala |
Bijvoorbeeld:
Mannelijk
Wij leerden.
Mi smo učili.
Učili smo.
Jullie leerden.
Vi ste učili.
Učili ste.
Zij leerden.
Oni su učili.
Učili su.
Wij luisterden.
Mi smo slušali.
Slušali smo.
Jullie luisterden.
Vi ste slušali.
Slušali ste.
Zij luisterden.
Oni su slušali.
Slušali su.
Wij lazen.
Mi smo čitali.
Čitali smo.
Jullie lazen.
Vi ste čitali.
Čitali ste.
Zij lazen.
Oni su čitali.
Čitali su.
Vrouwelijk
Wij leerden.
Mi smo učile.
Učile smo.
Jullie leerden.
Vi ste učile.
Učile ste.
Zij leerden.
Oni su učile.
Učile su.
Wij luisterden.
Mi smo slušale.
Slušale smo.
Jullie luisterden.
Vi ste slušale.
Slušale ste.
Zij luisterden.
Oni su slušale.
Slušale su.
Wij lazen.
Mi smo čitale.
Čitale smo.
Jullie lazen.
Vi ste čitale.
Čitale ste.
Zij lazen.
Oni su čitale.
Čitale su.
Translated by: