I learned it that way! Most of the time i was listening to music and i was curious about the lyrics.I translated word to word,i put the pieces together like a puzzle.Next time when you understand the word,you feel accomplished.

Music has been my number 1 teacher! Reading lyrics and translating them is incredibly helpful to build vocabulary. And I highy recommend to read/sing the lyrics out loud while listening to the song. Trust me, it is going to boost your fluency and pronunciation.