Hola, soy una indonesia que está aprendiendo español. Una vez vi la palabra Banano y pensé "esa no es la palabra que aprendí para banana antes. ¿Es una fruta diferente?". Así que investigué un poco y esto es lo que encontré.

Plátano y banano son exactamente la misma fruta. Creo que en Panamá y España, la palabra plátano es más común, mientras que en América del Sur es más común usar banano. La palabra Banana es femenina, con la cual se debe utilizar el artículo la (la banana), mientras que Banano es una palabra masculina que debe utilizar el artículo el (el banano).

Entonces, ¿por qué vi a unas personas llamarlo Plátano en una película? Bueno, mientras que un plátano luce como un banano, en realidad es un tipo diferente de fruta. Taxonómicamente, plátano y banana (o banano) tienen diferentes nombres de especies, pero son del mismo género. Las clasificaciones latinas para plátano generalmente comienzan con Musa acuminata; Musa acuminata cavendish, por ejemplo, cavendish representa la variante más común de banana que vemos en el mercado de frutas o tiendas de comestibles o, por ejemplo, Musa acuminata 'Lady Finger' representa una variante más dulce y más pequeña que la banana. Pero para plátano, el nombre latino es Musa paradisiaca. Así que, sí, pertenecen a diferentes especies.

Es común y seguro para nosotros consumir plátano/banano crudo. Pero es más común primero procesar los plátanos antes de comerlos. En Indonesia lo llamamos "Pisang Tanduk", que se traduce literalmente como "Banana con cuernos" y lo freímos con harina o al vapor, pero solamente elegimos los maduros para esto. Es igualmente popular fritarlos como chips o tostones.

Entonces, ¿cuál prefieres? ¿Banana o Plátano?