Casos Serbios
Translated by:
Recordatorio: Por favor nota que algunas reglas han sido intencionalmente omitidas de este tutorial. Solamente las reglas que son esenciales para aquellos que están empezando a aprender serbio han sido incluidas.
Estas son los 7 Casos Serbios:
Nominativo
El “Sujeto”
“qué, quién”
Por ejemplo:
El niño está tomando agua.
Dete pije vodu.
He is reading a book.
On čita knjigu.
Yo te veo.
Ja vidim tebe.
Acusativo
El “Objecto”
“de qué, de quién”
Por ejemplo:
El niño está tomando agua.
Dete pije vodu.
Él está leyendo un libro.
On čita knjigu.
Yo te veo.
Ja vidim tebe.
Instrumental
“Con qué, con quién”
Por ejemplo:
El niño está tomando agua con su mamá.
Dete pije vodu sa njegovom mamom.
Él está leyendo un libro conmigo.
On čita knjigu sa mnom.
Locativo
La “Ubicación”
“Donde qué, donde quién”
Por ejemplo:
El niño está tomando agua con su mamá en el parque.
Dete pije vodu sa njegovom mamom u parku.
Él está leyendo un libro conmigo en la casa.
On čita knjigu sa mnom u kući.
Dativo
La “Dirección o Dar”
“A qué, a quién”
Por ejemplo:
El niño le dio agua a su mamá.
Dete je dao vodu njegovoj mami.
El le mandó un mensaje a ella.
On je poslao poruku njoj.
Genitivo
“De qué, de quién”
Por ejemplo:
Este es el colegio de mi hermana.
Ovo je škola moje sestra.
Yo estoy en frente de un edificio.
Ja sam ispred zgrade.
Vocativo
El “Llamado”
Por ejemplo:
¡Oye, David!
Ej, Davide!
¿Dónde está tu hermano?
Gde si brate?
Translated by:
Evo jedne male napomene za Instrumental u srpskom jeziku.
Greška koju dosta ljudi pravi. Šta je ispravno?
PUTUJEM SA KOLIMA.
PUTUJEM KOLIMA.
Ispravno je reći Putujem kolima. Bez rečce SA
U ovom slučaju instrumental označava sredstvo,oruđe kojim se vrši neka radnja.
U drugom slučaju,kada upotrebljavamo rečcu SA,instrumental označava društvo.
Na primer: Pričam sa drugaricom,Sedim sa prijateljima....
Evo još nekoliko primera za instrumental-sredstvo:
Seći papir makazama,Mlatarati rukama,Pokazivati prstom na nekoga itd.
U srpskom jeziku takođe postoji nešto što se zove komparacija prideva. Postoje tri oblika prideva,a to su POZITIV,KOMPARATIV I SUPERLATIV.
Osnovni oblik jeste pozitiv(lep,snažan,jak...)
Komparativ prideva bi bio-lepši,snažniji,jači...
Superlativ prideva bi bio-Najlepši,najsnažniji,najjači...----Važno!!! Superlativ prideva se uvek piše zajedno,kao jedna reč! Nikako odvojeno kao dve reči!