★ 21
1 reply
Hard to translate fruits
★ 21
Cuando se traduce, a menudo cambiamos una palabra con otra. Por ejemplo, en español, Manzana significa apple en inglés. Sin embargo, algunas veces, hay alimentos que simplemente no existen en el otro idioma. Aquí hay algunos ejemplos de frutas encontradas en Colombia que son difíciles de traducir:
Fruta | Descripción | Imagen |
Uchuva | Baya redonda y lisa que se asemeja a un tomate en miniatura. | |
Feijoa | Fruta dulce, verde, ovalada del tamaño de un huevo de gallina. | |
Borojó | Fruta redonda y marrón con muchas semillas. | |
Galupa | Fruta circular y morado oscuro. | |
Zapote | Grande fruta redonda y café. | |
Lulo | Pequeña fruta circular y amarilla. |
Translated by:
★ 5