Prošlo vreme u srpskom
Translated by:
Reminder: Please note that some rules have been intentionally omitted from this tutorial. Only the general rules that are essential for those just starting to learn Serbian have been included.
Serbian infinitive ends with -ti and -ći, but we will just talk about the -ti in this lesson
Singular
Rules:
- Remove -ti
- then Add the following rules
- for masculine, add “o”
- for feminine, add “la”
- for neuter, add “lo”
Past Tense - Singular
| Masculine | Feminine | Neuter | ||
| learn | učiti | učio | učila | učilo |
| listen | slušati | slušao | slušala | slušalo |
| read | čitati | čitao | čitala | čitalo |
Example:
Masculine
I learned.
Ja sam učio.
Učio sam.
You learned.
Ti si učio.
Učio si.
He learned.
On je učio.
Učio je.
I listened.
Ja sam slušao.
Slušao sam.
You listened.
Ti si slušao.
Slušao si.
He listened.
On je slušao.
Slušao je.
I read.
Ja sam čitao.
Čitao sam.
You read.
Ti si čitao.
Čitao si.
He read.
On je čitao.
Čitao je.
Feminine
I learned.
Ja sam učila.
Učila sam.
You learned.
Ti si učila.
Učila si.
She learned.
Ona je učila.
Učila je.
I listened.
Ja sam slušala.
Slušala sam.
You listened.
Ti si slušala.
Slušala si.
She listened.
Ona je slušala.
Slušala je.
I read.
Ja sam čitala.
Čitala sam.
You read.
Ti si čitala.
Čitala si.
She read.
Ona je čitala.
Čitala je.
Neuter
It learned.
Ono je učilo.
Učilo je.
It listened.
Ono je slušalo.
Slušalo je.
It read.
Ono je čitalo.
Čitalo je.
Plural
Rules:
- Remove -ti
- then Add the following rules
- for masculine, add “li”
- for feminine, add “le”
- for neuter, add “la”
Past Tense - Plural
| English | Serbian | Masculine | Feminine | Neuter |
| learn | učiti | učili | učile | učila |
| listen | slušati | slušali | slušale | slušala |
| read | čitati | čitali | čitale | čitala |
Example:
Masculine
We learned.
Mi smo učili.
Učili smo.
You learned.
Vi ste učili.
Učili ste.
They learned.
Oni su učili.
Učili su.
We listened.
Mi smo slušali.
Slušali smo.
You listened.
Vi ste slušali.
Slušali ste.
They listened.
Oni su slušali.
Slušali su.
We read.
Mi smo čitali.
Čitali smo.
You read.
Vi ste čitali.
Čitali ste.
They read.
Oni su čitali.
Čitali su.
Feminine
We learned.
Mi smo učile.
Učile smo.
You learned.
Vi ste učile.
Učile ste.
They learned.
One su učile.
Učile su.
We listened.
Mi smo slušale.
Slušale smo.
You listened.
Vi ste slušale.
Slušale ste.
They listened.
One su slušale.
Slušale su.
We read.
Mi smo čitale.
Čitale smo.
You read.
Vi ste čitale.
Čitale ste.
They read.
One su čitale.
Čitale su.