Saya sering melihat pertanyaan seperti ini dari orang yang berbicara Bahasa Inggris sebagai bahasa ibunya, mereka bingung karena tidak mempunyai variasi yang kita punya untuk merujuk dirinya sendiri.

Secara singkat, Saya adalah cara menyebut dirimu sendiri disaat berbicara formal, dan Aku adalah cara kamu menyebut dirimu sendiri di keadaan sehari-hari (sebagai pilihan).dan merupakan kata yang tidak formal. Dan ada satu kata lagi yang biasa dipakai oleh anak-anak muda memanggil dirinya yang akan saya beri tahu nanti.

Perlu diketahui bahwa negara Indonesia terbentuk dari banyak suku yang dimana di setiap daerah memiliki bahasa unik (bahasa daerah) mereka sendiri, dan Bahasa Indonesia adalah bahasa resmi yang dibuat dengan maksud supaya orang-orang yang berbicara bahasa daerah bisa berkomunikasi dengan satu sama lain dengan Bahasa Indonesia. Bahasa formal dan informal diperlukan untuk memenuhi kebutuhan komunikasi orang-orang dan menambahkan nuansa sekaligus ragam ke bahasa tersebut.

Jika kamu merasa kesulitan dalam pemakaiannya, kamu bisa pakai Saya untuk menyebut dirimu sendiri. Saya adalah bentuk universal yang bisa diterima oleh semua orang.

Seperti halnya Saya dan Aku (English; "I") yang merupakan bentuk formal dan informal dalam menyebut dirimu sendiri, ada kata Anda dan Kamu (Englsih; "You") yang merupakan bentuk formal dan informal untuk menyebut lawan bicara kamu. Dibawah saya buat contoh sedikit kata yang bisa berubah dalam kondisinya.

I = Saya (formal dan universal), Aku (informal), Gua (bahasa gaul)

You = Anda (formal dan sopan), Kamu (informal dan universal), Elu (bahasa gaul)

They/them = Mereka ; You (plural) = Kalian

Jenis-jenis diatas dibuat bukan untuk membuat bahasa ini sulit, tapi ini diperlukan (secara minimal) untuk menjadikan Bahasa Indonesia sebagai bahasa yang bisa digunakan dalam segala situasi, menambahkan ragam, dan memberikan nuansa ke dalam bahasa ini. Dan kalau melihat kasus lain, masih banyak kata yang terbuat karena kata tersebut diterima oleh banyak orang, bukan ditetapkan dari awal. Bisa dibilang Bahasa Indonesia masih bisa berkembang.

Öncelikle bu kadar uzun ve açıklayıcı cevap verdiğin için gerçekten çok teşekkür ederim. Evet kafam özellikle bu öznelerde oldukça karışıyordu. Bir de mesela to with gibi edatlar sanki sürekli değişiyor. Veya bir cümlenin kuruluş sırası her zaman aynı olmuyor. Bir cümle nasıl kurulur bana anlatabilir misin? Son olarak da he ve she için dia diyor sadece. Bu durumda he mi she mi olduğunu nasıl anlamalıyım? Her, him, us, bu kelimeler de sanki sürekli değişiyor. Bu dille ilgili aslında tek zorlandığım kısım bu. Sanki koşuldan koşula andan ana çok değişiyor. Bir kalıp bulamıyorum. Bu da kelimeleri öğrenmemi ama cümle kuramamamı sağlıyor. Ne tavsiye edersin ?