pẹlẹ ọ, èmi ní Bengusu hanimoglu. Mo jẹ oluranlọwọ iwadii ni ile-ẹkọ giga. Ede iya mi jẹ Tooki. Mo fẹ lati ni ilọsiwaju ipele Gẹẹsi mi. Mo tun mọ Faranse ni ipele A1. Mo ṣe n kọ ní. Kini o n ṣe lati mu ede rẹ dara si?
Translated by:
pẹlẹ ọ Benguri ati pẹ kaabọ! Mo nireti pe iwọ yoo lọ oju opo wẹẹbu yii lati dara Faranse!
Translated by:
Mo nireti bẹ. Ṣe o ni iṣeduro? Bawo ni o ṣe mu Faranse rẹ ṣe? mo je tuntun níbí.
Translated by:
Kaabo Bengisu! Mo nifẹ si ede Tọki! Emi yoo gbiyanju lati kọ nkankan titun nibi.
Translated by:
Bawo lẹwa. Njẹ o ti wa si Tọki ṣaaju ri? Ti o ba fẹ looto lati kọ ede Tooki, Mo le fun ọ ni awọn aba kan.
Translated by:
Harika. Çince oldukça zor olmalı. Belki de benim yaptığım hata dil öğrenmeye yeterince zaman ayıramıyor olmam olabilir. Fransızca dersine liseden beri girmeme rağmen farklı dillerde konuşurken çok rahat hissedemiyorum. Okurken, yazarken bu sorunu yaşamıyorum. Belki de biraz daha konuşma üzerine yönelmeliyim. Ben de dil öğrenirken oyun oynamayı seviyorum. Son harfinden farklı bir kelime türetmeye çalışmak gibi. Belki burada da dil öğrenmek için farklı oyunlar geliştirerek bu tarz oyunlar oynayabiliriz.
One thing that works/worked for me is emerging myself in the language that I am learning. Like listening to music, watching movies, and reading books in the language that you are learning. This is of course excluding studying for a couple of hours.
Çok doğru. Bence de hayatın içine dili koyduğunda o dilde daha hızlı bir şekilde gelişme gösteriyorsun. Ancak ben dinleme konusunda galiba çok iyi değilim. Çok iyi bilmediğim bir dilse müzik içerisinde anlayamayabiliyorum. Bu durumda şarkının genelini mi anlamaya çalışıyorsun, yoksa sürekli durdurup tekrar mı başa alıyorsun veya bunların hiçbirine gerek kalmadan direk anlıyor musun?